1 00:00:22,650 --> 00:00:25,300 Društvo mi je dalo sedam dobrih stvari. 2 00:00:26,600 --> 00:00:29,625 Poniznost, da budem ponizan za svoje prijatelje. 3 00:00:30,575 --> 00:00:34,125 Pouzdanost, pouzdanost za moje prijatelje. 4 00:00:35,500 --> 00:00:38,050 Politika, razgovor sa prijateljima. 5 00:00:38,875 --> 00:00:41,275 Lažna politika, da koristiš sa pandurima 6 00:00:41,600 --> 00:00:44,800 i nedostojni ljudi unutra štiteći našu čast. 7 00:00:46,650 --> 00:00:50,825 Nož za samoodbranu i cijelom mom društvu. 8 00:00:51,250 --> 00:00:53,550 Ogledalo da pogledam iza mene, 9 00:00:54,500 --> 00:00:57,675 brijač za farbanje šavova i nedostojnih ljudi. 10 00:00:58,425 --> 00:01:00,900 Bože, šta to radiš? 11 00:01:03,675 --> 00:01:06,525 skromni leptir, koji leti tu i tamo 12 00:01:06,720 --> 00:01:10,050 i svaka dvadeset četiri sata donosi vijesti cijelom društvu. 13 00:01:10,850 --> 00:01:12,850 s kim razgovaram? 14 00:01:14,750 --> 00:01:16,225 Do mermerne statue. 15 00:01:16,825 --> 00:01:19,650 Mramorna statua koja nema uši da čuje 16 00:01:19,775 --> 00:01:22,275 ni oči da vide, ni usta da govore. 17 00:01:22,420 --> 00:01:25,950 Za prvo i drugo put, s kim razgovaram? 18 00:01:27,125 --> 00:01:28,550 Do mermerne statue. 19 00:01:29,125 --> 00:01:32,600 pitam te prvo, drugi i treći put, 20 00:01:32,850 --> 00:01:35,775 u ime španskih vitezova, 21 00:01:36,775 --> 00:01:39,950 da mi učini uslugu i da reci mi s kim razgovaram 22 00:01:44,425 --> 00:01:46,425 I kome imam čast da odgovorim? 23 00:01:47,500 --> 00:01:50,825 Onome koga predstavljate dečko, od glave do pete. 24 00:01:52,300 --> 00:01:56,700 Signal je nestao. Čuli smo dovoljno. 25 00:01:58,900 --> 00:02:01,475 Niko nikada nije došao ovako daleko u blizini porodice. 26 00:02:02,875 --> 00:02:04,900 Obavijestit ću Nardiella. 27 00:03:05,750 --> 00:03:07,750 Ti ostani ovdje. 28 00:03:31,950 --> 00:03:33,950 Sada si jedan od nas. 29 00:03:53,170 --> 00:03:55,425 Razumijete li šta radimo za vas? 30 00:03:55,575 --> 00:03:58,350 Razumijem, Don Anto I ja sam zahvalan. 31 00:03:59,350 --> 00:04:01,350 Ako jeste, dajte sve od sebe. 32 00:04:01,870 --> 00:04:04,200 Sa nama i za nas. 33 00:04:07,975 --> 00:04:09,975 Agata te voli. 34 00:04:11,920 --> 00:04:14,375 Biće to divno venčanje. 35 00:05:10,850 --> 00:05:12,850 Bio si sjajan. 36 00:05:18,670 --> 00:05:21,450 Moram ti nešto reći. Reci mi. 37 00:05:26,220 --> 00:05:28,925 Antonio Corona želi oženio njegovu kćer. 38 00:05:34,775 --> 00:05:38,000 On samo želi da je kontroliše. Zašto ti? 39 00:05:40,350 --> 00:05:43,425 Ne znam, odveo me je do sanduka i primio me kao porodicu. 40 00:05:51,450 --> 00:05:55,425 To je ludo, Barbara, znam. Uradi šta moraš. 41 00:06:31,050 --> 00:06:33,975 Don Vincenzo, mogu li razgovarati s vama? Reci mi? 42 00:06:34,675 --> 00:06:38,200 Molim vas izvinite, ali šta da li se to odvija u porodici? 43 00:06:38,575 --> 00:06:41,700 Ovo vjenčanje i ceremonija da li je tako brza 44 00:06:41,950 --> 00:06:44,175 To se tebe ne tiče. Don Vince, znaš me 45 00:06:44,276 --> 00:06:46,796 otkako sam se rodio, i bio sam ceremonija prije samo dvije godine. 46 00:06:47,150 --> 00:06:50,650 Što se mene tiče, Marko mi se ne sviđa. ko je on? 47 00:06:51,850 --> 00:06:53,850 Razgovarajmo kasnije. 48 00:07:02,450 --> 00:07:04,950 Prvo ubijte velike. They are worth more points. 49 00:07:05,070 --> 00:07:07,875 What if I kill them first? Ne bacajte fotografije. 50 00:07:07,975 --> 00:07:09,975 Ok, to je isto. 51 00:07:13,550 --> 00:07:14,600 I konačno... 52 00:07:14,875 --> 00:07:17,700 I tried to come as soon as possible. sta se desilo? Reci mi sve. 53 00:07:17,800 --> 00:07:21,550 Reci mi sve? Don Vince, have you lost your mind? 54 00:07:24,125 --> 00:07:26,900 I intend to respect my father's will, 55 00:07:27,475 --> 00:07:30,750 but you must bring it to me something, do you understand? 56 00:07:32,425 --> 00:07:34,550 My cousin was killed like a dog. 57 00:07:35,650 --> 00:07:37,900 Razumijem. Ne, ne! 58 00:07:39,775 --> 00:07:42,625 For every person killed, I want five! Pet! 59 00:07:44,620 --> 00:07:47,525 I want to rip the heads off ovim kopiladima. 60 00:08:09,250 --> 00:08:11,250 It belongs to your mother. 61 00:08:21,225 --> 00:08:24,575 Zar ti se ne sviđa? Zašto mi to pokazuješ? 62 00:08:26,570 --> 00:08:29,775 Voleo bih da ga nosiš na dan vašeg vjenčanja. 63 00:08:31,150 --> 00:08:33,975 Marko je tražio tvoju ruku. sta? 64 00:08:34,275 --> 00:08:37,350 Da. Biće to veliko slavlje. 65 00:08:38,475 --> 00:08:41,500 Je li ovo tvoja ideja? Zar ne želiš oboje? 66 00:08:46,300 --> 00:08:48,450 Kako to možete učiniti? 67 00:08:48,800 --> 00:08:51,975 Agata, ne želim da ti bilo šta nametnem. 68 00:08:52,620 --> 00:08:55,925 Samo želim da budeš sretan. Kako bi ti znao? 69 00:09:04,750 --> 00:09:06,750 Da se nisi usudio! 70 00:09:07,025 --> 00:09:10,675 Sve što radim, radim da zaštitimo ovu porodicu! 71 00:09:13,450 --> 00:09:15,450 Mrzim ovu porodicu! 72 00:10:14,750 --> 00:10:16,750 Hej. 73 00:10:17,525 --> 00:10:19,700 Ne. Ona nije sa mnom. 74 00:10:22,500 --> 00:10:24,500 OK, dolazim. 75 00:10:49,800 --> 00:10:53,025 Umoran sam od potpisivanja ovoga. Počeo sam jutros. 76 00:10:59,225 --> 00:11:01,225 Bruno? 77 00:11:05,025 --> 00:11:07,075 - Da li se vratila? - Ne. 78 00:11:07,525 --> 00:11:10,975 Tvrdoglava je kao mazga. Isključila je telefon. 79 00:11:11,125 --> 00:11:12,450 Je li sve urađeno? 80 00:11:13,100 --> 00:11:16,450 Ona razgovara sa tatom i si otišao prije nekoliko sati. 81 00:11:16,800 --> 00:11:19,500 Jeste li saznali za vjenčanje? Moglo bi biti. 82 00:11:20,450 --> 00:11:23,800 Učini mi uslugu, pronađi je. Ona ne može biti tamo, opasno je. 83 00:11:29,250 --> 00:11:32,150 Umoran sam, ne potpisujem više. 84 00:11:39,275 --> 00:11:41,625 - Gospodine Felice. - Hej, Pascale. 85 00:11:41,825 --> 00:11:44,025 Šta je sa kontejnerima? 86 00:11:44,270 --> 00:11:48,000 Predali su kontrole. Ako želiš mogu ti pokazati. 87 00:11:48,270 --> 00:11:50,975 Požurimo jer želim ići kući 88 00:11:52,350 --> 00:11:56,375 Cijeli život sam jeo škampe. I tako se dogodilo? 89 00:11:56,550 --> 00:12:01,225 Odjednom, ali slušajte, oči iskočili su, moje lice. 90 00:12:02,000 --> 00:12:04,400 A onda su mi dali ovo. Kortizon. 91 00:12:04,500 --> 00:12:06,500 - Kortizon. - Jesi li razumeo? 92 00:12:07,101 --> 00:12:09,101 Da. 93 00:12:13,600 --> 00:12:15,600 - Prestani. - Dole! 94 00:12:15,975 --> 00:12:18,925 Ne mrdaj ili ću te ubiti. Prestani! 95 00:13:03,320 --> 00:13:05,320 Hajde. Pokrenite motor. 96 00:13:21,025 --> 00:13:24,925 Reci to Brunu Coroni vreme je za razmenu smrti. 97 00:14:07,950 --> 00:14:10,450 Besplatna poruka. Kupac koji... 98 00:14:10,625 --> 00:14:13,425 Mogao sam to osjetiti u zraku. 99 00:14:14,020 --> 00:14:16,650 Nuzzo Gargano mora da je mrtav. Šta si očekivao? 100 00:14:16,800 --> 00:14:18,650 Ubio si mog rođaka kao psa. 101 00:14:18,900 --> 00:14:22,300 On je sledeći. To je ono što zaslužuju. 102 00:14:22,800 --> 00:14:25,250 Kako su ruke znale niti gde ima? 103 00:14:25,425 --> 00:14:27,575 Došlo je do nesreće u luci! 104 00:14:29,400 --> 00:14:33,350 Moramo da preusmerimo naš teret Reggio dok se situacija ne riješi. 105 00:14:33,575 --> 00:14:35,575 Možda si u pravu. 106 00:14:35,925 --> 00:14:38,925 Svjedok koji nas je objesio radi u luci. 107 00:14:40,475 --> 00:14:43,600 Možda ne. Možda stvari nisu takve. 108 00:14:43,875 --> 00:14:47,550 Kada razmislimo o tome, moramo biti jasni. 109 00:14:49,525 --> 00:14:52,525 Nijedan teret neće biti preusmjeren. Nema kontejnera. 110 00:14:53,125 --> 00:14:55,550 Luka Gioia i dalje radi. 111 00:14:55,975 --> 00:14:58,125 Ako neko zviždi, 112 00:14:58,275 --> 00:15:01,300 on je jednom nogom u grobu jer ćemo ga naći. 113 00:15:01,500 --> 00:15:02,875 A Nuzzo Gargano? 114 00:15:03,050 --> 00:15:06,900 Prije svega, trebao bi prekrstimo ruke. 115 00:15:07,025 --> 00:15:09,025 Želim ih ovdje. 116 00:15:10,900 --> 00:15:12,900 uz svo dužno poštovanje, 117 00:15:13,900 --> 00:15:17,575 Nuzzo Gargano nam dolazi 118 00:15:18,625 --> 00:15:21,575 a mi samo stojimo i gledamo? 119 00:15:21,725 --> 00:15:23,725 Nema više diskusija. 120 00:15:24,925 --> 00:15:26,925 Radi šta ti kažem. 121 00:15:30,520 --> 00:15:33,900 Sve je prošlo kako sam ti rekao. Bruno je bio ljut. 122 00:15:34,075 --> 00:15:37,300 A Don Antonio? Ne brini, poznajem ga dobro. 123 00:15:37,550 --> 00:15:39,200 ako me psuješ 124 00:15:39,350 --> 00:15:41,620 prvi ćeš biti ubijen. Je li jasno? 125 00:15:41,725 --> 00:15:45,775 Nuzzo, imaš moju riječ. Bruno odlazi u kuću. 126 00:15:46,900 --> 00:15:48,975 Pokret i nemoj me kažnjavati! 127 00:15:50,970 --> 00:15:52,970 Povuci se! 128 00:15:55,200 --> 00:15:57,200 Uzmi kombi! 129 00:16:03,175 --> 00:16:06,475 Vidimo se uskoro. Zašto kasnije, ujka Vince? 130 00:16:06,750 --> 00:16:09,000 Pođi sa nama i pusti hajde da uradimo ovo. 131 00:16:09,450 --> 00:16:10,775 Zašto da idem? 132 00:16:10,925 --> 00:16:13,150 Šta to govoriš? ti, koji ste istovarili zadnji teret. 133 00:16:13,300 --> 00:16:14,950 Ne znam gdje su ukrajinske torbe. 134 00:16:15,100 --> 00:16:18,750 Ne osecam se dobro. To znači da stariš. Vozi. 135 00:16:25,100 --> 00:16:26,625 Marko, jesi li pronašao moju sestru? 136 00:16:26,700 --> 00:16:28,700 Ne još. Svuda sam gledao. 137 00:16:28,850 --> 00:16:31,875 Uradi to kasnije. Mi ćemo izabrati nešto u kući moje majke. 138 00:16:31,876 --> 00:16:32,676 OK. 139 00:16:32,700 --> 00:16:35,425 Vidimo se na raskrsnici na starom mostu. 140 00:16:35,825 --> 00:16:38,525 Nisam daleko odatle. dolazim. U redu. 141 00:16:39,775 --> 00:16:41,815 Da li da otvorim vrata za ti ili o tome, ujka Vince? 142 00:17:20,150 --> 00:17:22,950 Agata, tražio sam te. Zašto si ovde? 143 00:17:23,150 --> 00:17:25,475 Tvoj brat mi je rekao da dođem. da li si me tražio 144 00:17:26,100 --> 00:17:28,400 Ne. Da dobijem neke stvari. Koje stvari? 145 00:17:28,500 --> 00:17:30,500 Ovo je kuća moje majke. 146 00:17:33,850 --> 00:17:35,850 Idi, pridružiću ti se. 147 00:17:37,625 --> 00:17:39,300 Vi ste ovdje! Zašto si došao? 148 00:17:39,475 --> 00:17:42,050 Ne, zašto si došao? Idi kući sada. 149 00:17:42,175 --> 00:17:44,050 šta uzimaš To se tebe ne tiče. 150 00:17:44,175 --> 00:17:46,675 Reci mi sada. Agata, stani. Ne možete biti sretni ovdje. 151 00:17:46,825 --> 00:17:48,975 Odvedi je kući, Marko. Idemo. 152 00:17:49,770 --> 00:17:53,050 Idemo. Prokletstvo. Neko će doći. 153 00:17:53,775 --> 00:17:55,975 Garganos! Da, tamo! 154 00:18:15,975 --> 00:18:18,475 - Koliko? - Šest. 155 00:18:18,600 --> 00:18:20,275 - A Nuzzo? - Da. 156 00:18:20,425 --> 00:18:23,625 Kopile. Daj mi pištolj i spremi se. 157 00:18:45,450 --> 00:18:47,450 Ubijte te rode! 158 00:19:11,700 --> 00:19:14,700 Santo, pokrij me! 159 00:19:19,800 --> 00:19:22,125 Bruno, uzmi Agatu. Brzo, tamo. 160 00:19:23,126 --> 00:19:25,126 Ja ću te pokrivati. 161 00:19:27,700 --> 00:19:29,700 Marko. 162 00:19:41,675 --> 00:19:43,675 Prokletstvo. 163 00:20:44,125 --> 00:20:46,525 Marko, jesi li dobro? 164 00:20:47,425 --> 00:20:49,425 Daj mi mitraljez. 165 00:20:50,600 --> 00:20:53,075 Bruno Corona, trči, trči. 166 00:20:54,125 --> 00:20:55,600 To je jedino što možeš da uradiš! 167 00:20:55,725 --> 00:20:59,125 Da li te je moj otac poslao da me nađeš? Radim za tvoju porodicu. 168 00:20:59,250 --> 00:21:01,250 Radim ono što kažu. 169 00:21:02,570 --> 00:21:05,575 Reci to svom ocu pobegao si kao pacov! 170 00:21:05,925 --> 00:21:08,025 Kukavice, tu sam! Izlazi! 171 00:21:08,525 --> 00:21:11,125 Ja sam ovde. Dođi ovamo! Bruno Corona! 172 00:21:11,325 --> 00:21:13,325 Ne možeš biti sam. 173 00:21:18,700 --> 00:21:20,975 Uzmimo ovo cigansko oružje. 174 00:21:21,075 --> 00:21:23,400 Ne znam kako funkcioniše tvoja porodica 175 00:21:23,600 --> 00:21:25,725 ali znam kakav je osjećaj biti usamljen. 176 00:21:26,025 --> 00:21:28,025 Barem moram da biram. 177 00:21:28,600 --> 00:21:31,400 Ali treba ti nešto drugačije. sta? 178 00:21:31,575 --> 00:21:33,875 Hoćeš li se udati za nekoga ko radi za moju porodicu? 179 00:21:34,100 --> 00:21:37,375 Razumijete da on zna samo da me dovedeš ovde? 180 00:21:38,750 --> 00:21:41,975 Ne poznaješ me i uskoro ti ćeš biti moj muž 181 00:21:42,850 --> 00:21:44,950 Ovo je potpuna glupost! 182 00:21:45,700 --> 00:21:49,450 Trebao si odbiti i oslobodi me. 183 00:21:51,650 --> 00:21:53,650 Ne poznajem te. 184 00:21:55,675 --> 00:21:58,350 šta želiš reci mi. 185 00:21:59,400 --> 00:22:01,600 Želim da idem. Ja ću te odvesti. 186 00:22:03,750 --> 00:22:05,750 Ja ću te odvesti. 187 00:22:08,125 --> 00:22:10,125 Provjerit ću jesu li otišli. 188 00:22:20,125 --> 00:22:22,800 Oče, slušaj me: 189 00:22:24,525 --> 00:22:26,850 Gargano se mora eliminisati. 190 00:22:27,700 --> 00:22:30,125 Ovo je rat koji si ne možemo priuštiti. 191 00:22:30,950 --> 00:22:33,400 Imali smo dva štrajka u jednom danu. 192 00:22:33,900 --> 00:22:36,875 Rizikovao sam da izgubim ti i tvoja sestra 193 00:22:38,870 --> 00:22:40,870 teška je situacija, 194 00:22:41,950 --> 00:22:44,525 i moramo to iskoristiti. 195 00:22:45,100 --> 00:22:47,100 Koja prednost? 196 00:22:47,770 --> 00:22:50,250 šta će ljudi reći ako ne reagujemo? 197 00:22:50,400 --> 00:22:52,925 Reći će da mislimo na posao 198 00:22:53,070 --> 00:22:55,475 umesto da se međusobno ubijamo kao psi! 199 00:23:01,775 --> 00:23:05,925 Zato je najbolja stvar za uraditi… 200 00:23:09,625 --> 00:23:11,625 je predložiti primirje. 201 00:23:14,425 --> 00:23:18,150 Mislim da Nuzzo Gargano ne prihvata. Kako to znaš? 202 00:23:19,250 --> 00:23:21,975 On je lud od rođaka njegov Antonello je umro. 203 00:23:22,425 --> 00:23:25,775 Ne želi staviti ruke na luci? 204 00:23:32,425 --> 00:23:36,625 Ako je tako, daćemo mu deo. 205 00:23:38,620 --> 00:23:41,250 Njemu i ostalim porodicama. 206 00:23:41,620 --> 00:23:45,300 sta? o cemu pricas? 207 00:23:45,725 --> 00:23:48,850 Garganos ima tri Piana Rafineries 208 00:23:49,300 --> 00:23:51,975 koji rade pet godina. 209 00:23:52,075 --> 00:23:56,725 Nećemo biti međuproizvodi. Preradićemo heroin ovdje u Gioi. 210 00:24:00,625 --> 00:24:04,200 Želite li upoznati Nuzza Gargana? - Nema zvaničnih sastanaka. 211 00:24:05,775 --> 00:24:07,775 Na Agatinom venčanju. 212 00:24:08,425 --> 00:24:13,175 Nema boljeg razloga za to razmjena iz znaka mira. 213 00:24:45,550 --> 00:24:49,275 sta ti mislis Oni su fini. 214 00:24:50,650 --> 00:24:52,025 Skratite ih malo. 215 00:24:52,175 --> 00:24:54,350 Nema vremena. Oni su dobri. 216 00:24:54,500 --> 00:24:56,825 Dama je u pravu. Bolje će se uklopiti. 217 00:24:56,925 --> 00:24:59,975 Ali ja ću nositi pojas. Mogu ih napraviti. 218 00:25:00,150 --> 00:25:02,150 Kako želite. 219 00:25:22,675 --> 00:25:24,775 Ne, ne, molim te. Ostavi to. 220 00:25:24,900 --> 00:25:27,950 Zašto? Hajde. Zato što sam odlučio da to uradim. 221 00:25:28,100 --> 00:25:30,100 - Možeš li? - Da. 222 00:25:31,800 --> 00:25:33,800 Hvala. 223 00:25:34,525 --> 00:25:36,875 OK, potpis molim. 224 00:25:42,900 --> 00:25:46,200 Jeste li sigurni? Da. Ovo je moj poklon. 225 00:25:47,900 --> 00:25:49,900 Uznemiravaš me. 226 00:25:50,200 --> 00:25:52,375 - Ok hvala. - Zbogom. 227 00:25:56,050 --> 00:25:59,625 sta se desilo? šta gledaš? 228 00:26:02,025 --> 00:26:04,025 Za tebe. 229 00:26:09,670 --> 00:26:11,670 Primio sam poruku. 230 00:26:12,225 --> 00:26:14,225 Agatini brojevi kreditnih kartica. 231 00:26:19,400 --> 00:26:20,675 Kanadska banka. 232 00:26:21,020 --> 00:26:23,775 Oni ga koriste za porodični poslovi. 233 00:26:24,025 --> 00:26:27,025 Možemo li vidjeti tok gotovine? Možemo pokušati. 234 00:26:33,750 --> 00:26:36,425 - Evo ti kafe. - Hvala. 235 00:26:46,000 --> 00:26:48,200 Glup si ili hoćeš da me lažeš. 236 00:26:48,850 --> 00:26:51,700 Bruno Corona je još uvijek živ. Tako je bolje. 237 00:26:57,925 --> 00:26:59,925 Ne razumem zašto si me zvao. 238 00:27:00,125 --> 00:27:02,725 Ne razumem zašto razgovaramo? šta hoćeš 239 00:27:03,050 --> 00:27:06,950 Moj brat Antony te želi na Agatinom venčanju. 240 00:27:07,875 --> 00:27:09,875 On želi da pregovara. 241 00:27:10,525 --> 00:27:12,975 Pobedio si, Nuzzo. On želi da pregovara. 242 00:27:13,970 --> 00:27:16,275 Upravo će zaključiti dogovor sa Amerikancima 243 00:27:16,370 --> 00:27:19,900 i trebaju mu tvoje rafinerije, da iseče stvari na licu mesta. 244 00:27:20,300 --> 00:27:24,375 Kao garanciju, Antonio će vam dati dio profita luke. 245 00:27:27,300 --> 00:27:29,675 Ovaj dogovor će promijeniti naše živote. 246 00:27:31,050 --> 00:27:33,050 Prihvatite poziv. 247 00:27:35,850 --> 00:27:37,850 Starac je počeo da razmišlja? 248 00:27:39,000 --> 00:27:41,625 Prihvatam uz dva uslova. 249 00:27:42,300 --> 00:27:46,450 Ja biram mesto i on mora da me proučavaju moji ljudi. 250 00:29:42,825 --> 00:29:45,000 - Uđi. - Šta se dešava? 251 00:29:48,475 --> 00:29:50,475 Ovo je iznenadjenje. 252 00:29:56,275 --> 00:29:58,975 Kao što ljudi kažu: nisam te video dugo. 253 00:29:59,220 --> 00:30:01,550 Ne mogu da verujem! 254 00:30:02,575 --> 00:30:04,700 Izvinite, žao mi je. 255 00:30:10,400 --> 00:30:13,650 Nisam ljuta. Morao si to uraditi. 256 00:30:14,700 --> 00:30:16,700 Imao si sreće sa tim udarcem. 257 00:30:18,675 --> 00:30:22,050 Šta sad? Bio sam raspoređen u Aostu. 258 00:30:22,575 --> 00:30:24,575 Trebat će mi neko vrijeme da se smirim. 259 00:30:25,600 --> 00:30:27,625 Želim da znaš nešto, Marko: 260 00:30:28,200 --> 00:30:32,300 Ako Kruna otkrije koje ti si, tvoj identitet, 261 00:30:32,650 --> 00:30:35,075 nećete naći gde da se sakrijete. 262 00:30:35,500 --> 00:30:39,025 Budite oprezni. Nemoj sve dizati u vazduh. 263 00:30:42,775 --> 00:30:44,775 Postoji neko. 264 00:30:46,075 --> 00:30:48,375 - Ovo je jedna od kruna. - Prokletstvo! 265 00:31:22,325 --> 00:31:25,250 Prestani! Prestani! Prestani! 266 00:32:21,150 --> 00:32:23,625 Sranje! Prokletstvo! 267 00:32:28,475 --> 00:32:30,475 Prokletstvo! 268 00:32:54,850 --> 00:32:59,200 Zašto te je pratio? Mislite li da su ga poslali? 269 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Hej! 270 00:33:09,300 --> 00:33:10,575 Mislim da nije. 271 00:33:10,950 --> 00:33:14,125 Od kada sam upucao Sassa, vjeruju mi. 272 00:33:14,600 --> 00:33:16,600 Zašto onda? 273 00:33:18,275 --> 00:33:22,050 Mislim da je to bila lična inicijativa. Bruno ne zna. 274 00:33:23,475 --> 00:33:25,650 Osim ako ga Santo ne pozove. 275 00:33:26,525 --> 00:33:28,525 br. 276 00:33:29,100 --> 00:33:32,000 Kako je mogao? Vozio je kao lud. 277 00:33:32,800 --> 00:33:34,800 primijetio bih. 278 00:33:35,100 --> 00:33:37,825 Da gospodine. U redu. 279 00:33:38,450 --> 00:33:42,250 Bio je to Nardiello. To će biti proglašeno nesrećom. 280 00:33:43,475 --> 00:33:44,950 Smirite se momci. 281 00:33:45,075 --> 00:33:49,525 Uz napetost među njima, nema da se fokusiram na to. 282 00:33:52,825 --> 00:33:54,825 Moram da idem. 283 00:33:58,350 --> 00:34:00,350 - Volim te. - I ja. 284 00:34:07,150 --> 00:34:09,150 Ja ću pripremiti izvještaj. 285 00:34:58,650 --> 00:35:01,900 Zaista ne vidim zašto bi to trebalo da sarađujem sa Garganosom? 286 00:35:03,900 --> 00:35:07,550 Ovi momenti definišu sudbina porodice. 287 00:35:10,050 --> 00:35:14,350 Kakva god odluka bila moj, ti si sa mnom, zar ne? 288 00:35:17,175 --> 00:35:20,125 Sigurno. Uvijek. 289 00:35:28,100 --> 00:35:31,425 Dogovor će biti riješen i biće konačan. 290 00:35:34,775 --> 00:35:38,050 Pitaj me bilo šta, uradiću to. 291 00:35:40,200 --> 00:35:42,250 Ostani sa mnom, sine moj. 292 00:35:43,150 --> 00:35:47,025 Samo uz vašu pomoć mogu priprema pravilnog venčanja. 293 00:36:48,670 --> 00:36:50,670 Uživajte. 294 00:36:59,025 --> 00:37:01,300 Sviđa li ti se tvoja posljednja noć kao samac? 295 00:37:07,900 --> 00:37:11,600 naše zdravlje, buducnost i moja sestra. 296 00:37:20,200 --> 00:37:22,200 Bruno, želim da te pitam nešto. 297 00:37:22,400 --> 00:37:24,400 Pitaj me šta god želiš. 298 00:37:24,950 --> 00:37:27,075 Voleo bih da mi budete svedok. 299 00:37:29,450 --> 00:37:32,075 Biću iskren. Stvarno? 300 00:37:39,720 --> 00:37:42,550 To je groblje ili izlazak momaka? 301 00:37:42,650 --> 00:37:45,550 Hajde, devojke, priđite bliže. Ne boj se. 302 00:39:20,650 --> 00:39:23,950 Zar ne želiš da jedeš? Ne, nisam gladan. 303 00:39:30,350 --> 00:39:32,350 jesi li dobro 304 00:39:39,650 --> 00:39:41,900 Zar ne misliš da bi trebalo da mu kažeš? 305 00:39:45,100 --> 00:39:47,100 Nema potrebe za teretom sada. 306 00:39:55,725 --> 00:39:57,725 Šta ako nije teret? 307 00:40:21,100 --> 00:40:24,700 Auto se okrenuo put do luke. 308 00:40:26,175 --> 00:40:28,175 Santo je poginuo u nesreći. 309 00:40:33,750 --> 00:40:35,750 Kada se to dogodilo? 310 00:40:36,275 --> 00:40:38,325 - Juče popodne. - Prokletstvo. 311 00:40:39,600 --> 00:40:42,900 Da li je to bilo slučajno? Kakvo je ovo pitanje, ujače? 312 00:40:43,675 --> 00:40:45,675 Ne znam. 313 00:40:46,375 --> 00:40:49,550 Čini se čudnim da su siromašni Santo gubi kontrolu nad automobilom. 314 00:40:49,700 --> 00:40:54,025 Vince, uspjeli smo primirje sa ostalim porodicama. 315 00:40:55,900 --> 00:40:57,375 Nema ništa čudno: 316 00:40:57,725 --> 00:41:00,050 Santo je voleo da vozi brzo. 317 00:41:02,525 --> 00:41:04,525 Ovaj put nije uspio. 318 00:41:08,925 --> 00:41:10,925 Kako se to može dogoditi? 319 00:41:12,700 --> 00:41:14,700 Poznajem ga ceo život. 320 00:41:22,100 --> 00:41:24,100 Lepo je ovde. 321 00:41:31,225 --> 00:41:33,225 postoji... 322 00:41:34,250 --> 00:41:36,250 čudna stvar. 323 00:41:37,700 --> 00:41:41,450 Jutros sam pogledao svadbene dokumenata u gradskoj vijećnici. 324 00:41:42,800 --> 00:41:44,800 Nemaju tvoje ime. 325 00:41:46,975 --> 00:41:49,425 Trebao sam poći s tobom. 326 00:41:50,425 --> 00:41:53,325 Pacifice je prezime moje majke. 327 00:41:53,675 --> 00:41:55,675 Ja ga koristim, ali moj je Sarti. 328 00:41:56,920 --> 00:41:58,920 Prezime mog oca je Sarti. 329 00:42:02,475 --> 00:42:04,475 Dođi, ne brini. 330 00:42:17,475 --> 00:42:20,850 Felice, ovdje si. kako si 331 00:42:23,800 --> 00:42:25,800 Sve je čudno. 332 00:42:28,175 --> 00:42:29,275 Don Vince, 333 00:42:29,950 --> 00:42:33,125 Mislite li da Gargano jesu vezano za smrt mog sina? 334 00:42:33,270 --> 00:42:35,270 Ne razmišljaj o tome. 335 00:42:36,200 --> 00:42:39,350 Moram razgovarati sa Don Antoniom. Neka se ovo venčanje desi. 336 00:42:39,475 --> 00:42:41,475 Pričaćemo kasnije. 337 00:42:42,575 --> 00:42:45,650 Vrati se svojoj ženi. Potreban si joj sada. 338 00:43:00,320 --> 00:43:04,175 Bićemo gore u zgradi ispred vile. 339 00:43:04,325 --> 00:43:06,500 Vidimo se ako ostaneš vani. 340 00:43:06,650 --> 00:43:10,325 Kada ste unutra, tokom stranka vas neće pratiti. 341 00:43:10,575 --> 00:43:14,425 Pokušali smo da ugradimo mikrofone, ali područje je van granica. 342 00:43:15,050 --> 00:43:18,475 Izvinite. Da, šefe, da. 343 00:43:34,200 --> 00:43:36,200 Jeste li spremni? 344 00:43:43,900 --> 00:43:45,900 sta je sa tobom? 345 00:43:48,775 --> 00:43:52,900 Kao žena koja gleda svog muža žene za drugu ženu, dobro sam. 346 00:44:06,300 --> 00:44:08,300 Dođi ovamo. 347 00:44:36,700 --> 00:44:38,925 Zašto se sve ovo dešava sa venčanjem? 348 00:44:39,100 --> 00:44:42,700 Ne pitaj mene. Ne možeš protiviš se odlukama mog oca. 349 00:44:44,500 --> 00:44:46,700 - Uđi. - Možeš li? 350 00:44:46,875 --> 00:44:48,875 dolazim. 351 00:44:54,675 --> 00:44:56,675 Izgledaš divno. 352 00:44:58,875 --> 00:45:01,075 Da li bi mi poklonio osmijeh danas? 353 00:45:04,450 --> 00:45:07,000 - Jeste li uzbuđeni? - Malo. 354 00:45:09,375 --> 00:45:11,375 I ja. 355 00:45:13,720 --> 00:45:16,125 Vreme je da krenemo. 356 00:46:38,575 --> 00:46:40,575 Hoćeš li mi pomoći? 357 00:46:46,100 --> 00:46:49,750 Da je moj rođak ovo znao, prevrnuo bi se u grobu. 358 00:46:51,175 --> 00:46:53,425 - Evo. - Kako izgledam? 359 00:46:55,675 --> 00:46:57,675 Neću ništa reći. 360 00:46:59,300 --> 00:47:01,300 Jesam li lijepa? 361 00:47:04,450 --> 00:47:06,450 Ne bih trebao da te vodim tamo. 362 00:47:09,100 --> 00:47:11,825 Gdje je štap? Na ulazu. 363 00:47:44,025 --> 00:47:46,025 Izgledaš sjajno. 364 00:47:47,420 --> 00:47:48,800 Da li vam se sviđa ovo mjesto? 365 00:47:49,000 --> 00:47:51,075 Da, ali izgleda malo previše. 366 00:47:51,225 --> 00:47:53,225 Previše odvratno. 367 00:47:54,820 --> 00:47:57,800 Don Pasquale Spallone, uvek uništava naše živote. 368 00:47:59,800 --> 00:48:02,525 Nuzzo je također ovdje. Da, video sam. 369 00:48:03,550 --> 00:48:06,975 Jedina dobra stvar u vezi Dona Pasquale je njegova ćerka. 370 00:48:10,325 --> 00:48:13,775 To im je impresivno vidimo na jednom mestu. 371 00:48:14,325 --> 00:48:16,325 Mislim, u tom slučaju. 372 00:48:17,075 --> 00:48:19,075 Impresivno je... 373 00:48:20,070 --> 00:48:22,700 da znam da je Marko unutra centar svega. 374 00:48:29,250 --> 00:48:31,425 Izgleda da dolaze. Jeste li spremni? 375 00:48:31,550 --> 00:48:33,050 Da, spreman sam. 376 00:48:33,325 --> 00:48:35,650 - Šta da kažem? - Reci da. 377 00:48:35,775 --> 00:48:37,775 - Jeste li sigurni? - Da, jesam. 378 00:49:29,125 --> 00:49:31,125 Rekao bih da možemo početi. 379 00:49:33,125 --> 00:49:36,825 Drage kolege, mi slavimo veliku misteriju 380 00:49:36,950 --> 00:49:38,950 Hristove ljubavi prema našoj Crkvi. 381 00:49:39,500 --> 00:49:43,825 Danas su sa nama Agata i Marko pozvani da učestvuju 382 00:49:43,925 --> 00:49:45,200 na njihovom venčanju. 383 00:49:46,050 --> 00:49:49,650 Zahvalni smo na tome. 384 00:49:58,675 --> 00:50:01,975 Marko, hoćeš li povesti Agatu? da ti budem zena 385 00:50:02,100 --> 00:50:04,850 u Gospoda i da li se kuneš da i budi veran 386 00:50:05,075 --> 00:50:08,975 na bolje ili na gore u bolesti i zdravlju 387 00:50:09,125 --> 00:50:12,575 da je volim i poštujem zbog toga ostatak tvog života? 388 00:50:13,475 --> 00:50:14,450 Da. 389 00:50:15,175 --> 00:50:19,550 Agata, hoćeš li uzeti Marca, da? budi tvoj muž u Bogu, 390 00:50:19,750 --> 00:50:22,125 kuneš li se da ćeš mu biti vjeran 391 00:50:22,250 --> 00:50:25,550 na bolje ili na gore u bolesti i zdravlju 392 00:50:25,700 --> 00:50:28,875 da ga volim i poštujem do kraja života? 393 00:50:29,150 --> 00:50:30,275 Da. 394 00:50:30,500 --> 00:50:32,500 Možete zamijeniti svoje prstenje. 395 00:50:56,600 --> 00:50:59,775 Neka Gospod Svemogući i milostivi potvrđeni pristanak 396 00:50:59,875 --> 00:51:02,250 koju si pokazao pred crkvom. 397 00:51:02,475 --> 00:51:04,900 I neka vam da svoj blagoslov. 398 00:51:05,070 --> 00:51:08,500 Oni koje je Bog spojio, neka se nikada ne rastaju. 399 00:51:08,700 --> 00:51:10,800 Proglašavam vas mužem i ženom. 400 00:51:11,550 --> 00:51:13,975 Muž može poljubiti svoju ženu. 401 00:51:14,276 --> 00:51:17,176 Čestitam. Čestitam, Agata. 402 00:51:17,377 --> 00:51:19,377 Sve najbolje i sretno. 403 00:51:20,300 --> 00:51:23,050 Živjeli mlada i mladoženja! 404 00:51:23,200 --> 00:51:25,200 Čestitam. 405 00:51:27,125 --> 00:51:29,125 Čestitam. 406 00:51:34,475 --> 00:51:37,050 Ceremonija je gotova. 407 00:51:47,675 --> 00:51:51,100 Čestitam. Imaš prelepu ćerku. 408 00:51:59,725 --> 00:52:03,225 I htio ju je ubiti. Smiri se. 409 00:52:03,820 --> 00:52:06,800 Danas smo u miru. Veliki je dan. 410 00:52:06,900 --> 00:52:09,475 U redu, ujka Vince. Mir 411 00:52:09,900 --> 00:52:12,900 Opustite se i uživajte u zabavi. hoću. 412 00:52:14,600 --> 00:52:16,625 Živjeli mlada i mladoženja! 413 00:52:16,720 --> 00:52:19,200 Naše najbolje želje! 414 00:52:36,050 --> 00:52:38,300 - Grafikoni. - Hvala. 415 00:52:39,750 --> 00:52:42,275 Agata, prelepa si. Hvala. 416 00:52:44,075 --> 00:52:45,850 Hvala. Naše najbolje želje. 417 00:52:45,970 --> 00:52:48,800 - Hvala. - Koliko su oni? 418 00:52:55,125 --> 00:52:57,125 Hvala. 419 00:52:57,600 --> 00:52:59,600 Postajem umoran. 420 00:53:01,900 --> 00:53:04,125 Sve najbolje i sretno. 421 00:53:04,750 --> 00:53:07,350 dame i gospodo, danas je sjajan dan. 422 00:53:07,500 --> 00:53:11,175 Pozdrav porodici Coronas, velika dinastija, 423 00:53:11,625 --> 00:53:13,075 i da se izbjegne bilo kakva greška 424 00:53:13,100 --> 00:53:16,150 Nazdravljam svim poštenim ljudima. 425 00:53:37,050 --> 00:53:39,550 Moje najiskrenije najbolje želje. Stvarno? 426 00:53:40,450 --> 00:53:43,250 Nema potrebe, Felice. Zadrži ga. 427 00:53:44,475 --> 00:53:46,500 Hvala. Hvala ti Marko. 428 00:53:58,900 --> 00:54:01,000 Toliko piju! 429 00:54:06,175 --> 00:54:09,800 Jeste li vidjeli nešto? Ne znam. Čekaj. 430 00:54:13,550 --> 00:54:15,550 Ne ne. Ništa. 431 00:54:31,700 --> 00:54:35,250 Agata, prelepa si. Želim ti sreću. 432 00:54:38,600 --> 00:54:41,725 Sretan si. Pobrini se za nju. 433 00:54:41,825 --> 00:54:43,825 Hvala. 434 00:54:46,370 --> 00:54:48,825 Don Pasquale nam želi sreću. 435 00:54:49,150 --> 00:54:52,350 Ubijen je prije deset godina rođak i njegova žena. 436 00:54:52,520 --> 00:54:55,600 Mislite li da između ovih porodice mogu imati mir? 437 00:54:58,875 --> 00:55:00,875 Hvala. 438 00:55:08,100 --> 00:55:10,100 Izvinite, žao mi je. 439 00:55:12,070 --> 00:55:14,070 Želim da nazdravim. 440 00:55:15,450 --> 00:55:18,700 Agata, bila je teško dete. 441 00:55:19,500 --> 00:55:21,700 Ali godine nisu ništa bolje za tebe. 442 00:55:22,825 --> 00:55:24,700 Sećam se da si imao sedam godina 443 00:55:24,825 --> 00:55:27,025 i zvali su mamu iz škole. 444 00:55:27,375 --> 00:55:29,375 Pobijedio si dijete. 445 00:55:29,800 --> 00:55:33,800 Mama te je pitala: Šta se desilo? Zašto bi? 446 00:55:35,800 --> 00:55:38,625 Rekli ste: Zato što mi se sviđa. 447 00:55:40,700 --> 00:55:42,775 Već te je trebala ostaviti 448 00:55:43,200 --> 00:55:45,500 ali umjesto toga se nasmijala i rekla ocu: 449 00:55:45,900 --> 00:55:50,525 - Tony, zašto je poslati u školu? Ona sve razume." 450 00:55:54,225 --> 00:55:56,225 Sada si velika devojka 451 00:55:57,050 --> 00:55:59,050 postala si prelepa 452 00:56:02,050 --> 00:56:04,700 I žao mi je što mama nije je tu da te vidim. 453 00:56:08,600 --> 00:56:10,600 Marko, šta da ti kažem? 454 00:56:12,950 --> 00:56:15,325 Jedva sam čekao više o tvojoj sestri. 455 00:56:18,950 --> 00:56:20,950 Živio par! 456 00:56:26,900 --> 00:56:28,900 Živio par! 457 00:56:42,025 --> 00:56:44,025 - Hvala. - Hvala. 458 00:56:45,100 --> 00:56:47,100 - Čestitam. - Hvala. 459 00:56:52,175 --> 00:56:54,175 - Hvala. - Hvala. 460 00:56:54,750 --> 00:56:56,650 Sve je bilo prelepo. 461 00:56:56,820 --> 00:56:59,375 Hvala vam za ovo mjesto. Nema na čemu. 462 00:56:59,425 --> 00:57:02,750 Nuzzo i ja smo imali svoju svadba ovdje. 463 00:57:03,425 --> 00:57:05,950 Sada svom ocu dajete unuka! 464 00:57:06,200 --> 00:57:09,125 Možda malo kasnije. Ne želimo da žurimo. 465 00:57:09,275 --> 00:57:11,425 Ok, draga. Ima vremena. 466 00:57:11,575 --> 00:57:14,275 - Laku noć. - Hvala. 467 00:57:14,400 --> 00:57:16,400 - Čestitam. - Hvala. 468 00:57:17,925 --> 00:57:19,925 Šefovi ulaze. 469 00:57:20,875 --> 00:57:23,300 Spallone, Gargano, Corona. Svi tamo. 470 00:57:24,550 --> 00:57:26,550 Ćao, hvala. 471 00:57:31,250 --> 00:57:32,325 Ti ostani ovdje. 472 00:57:33,250 --> 00:57:35,975 Je li sve u redu? Čuvaj svoju ženu. 473 00:57:41,250 --> 00:57:43,250 ćao. 474 00:58:20,150 --> 00:58:22,150 Želio bih reći nekoliko riječi: 475 00:58:23,270 --> 00:58:25,850 Svi smo rođeni ovde i mi smo odrasli ovde. 476 00:58:26,275 --> 00:58:28,275 Od tada znamo. 477 00:58:29,075 --> 00:58:31,850 Ali sve što radimo je da se ubijamo. 478 00:58:33,550 --> 00:58:38,400 Izgubili smo ovaj rat vaši prijatelji, rođaci 479 00:58:40,400 --> 00:58:42,400 i novac. 480 00:58:43,100 --> 00:58:45,850 Sada je vrijeme za promjenu ovu situaciju. 481 00:58:47,925 --> 00:58:52,725 Ako zaista želimo da budemo jaki, moramo ostati zajedno. 482 00:59:11,650 --> 00:59:15,725 Zašto kutija odozdo? Želio je nešto posebno. 483 00:59:28,050 --> 00:59:30,050 Ovo je Champay. 484 00:59:37,525 --> 00:59:40,725 A drugi? Oni to ne provjeravaju! 485 00:59:40,875 --> 00:59:42,875 Trebalo bi da bude i šampanjac. 486 00:59:43,075 --> 00:59:45,075 Nešto nije u redu. 487 00:59:53,275 --> 00:59:55,800 šta radiš barbara Ne možeš ga nazvati! 488 00:59:56,325 --> 00:59:58,325 Gde ideš, Barbara? 489 00:59:59,350 --> 01:00:01,350 Prokletstvo. 490 01:00:25,470 --> 01:00:27,470 Hvala. 491 01:00:41,850 --> 01:00:43,850 Hvala što ste došli. 492 01:00:48,400 --> 01:00:50,950 Odlična zabava. Hvala. Hvala. 493 01:01:01,350 --> 01:01:04,050 Zašto si ovde? Nešto će se dogoditi. 494 01:01:04,225 --> 01:01:06,375 šta je to Ne znam, to je Gargano. 495 01:01:06,525 --> 01:01:09,675 Video sam nešto čudno. Moraš otići. Moraš otići. 496 01:01:10,850 --> 01:01:12,850 Molim te, Marko, beži. 497 01:01:21,800 --> 01:01:24,075 ćao. prelijepa si. Hvala. 498 01:01:24,800 --> 01:01:26,975 - Sve najbolje. - Hvala. 499 01:01:29,900 --> 01:01:31,900 Je li sve u redu? 500 01:01:36,450 --> 01:01:38,450 Odmah se vraćam. 501 01:01:41,750 --> 01:01:43,900 znam šta misliš: 502 01:01:44,975 --> 01:01:46,975 To je samo razgovor. 503 01:01:48,025 --> 01:01:50,525 Lažna politika. Želimo činjenice. 504 01:01:51,600 --> 01:01:56,625 Kažem vam ovo: na dan vjenčanja dan moje ćerke 505 01:01:57,700 --> 01:01:59,900 Želim da se dogovorim sa tobom. 506 01:02:00,675 --> 01:02:03,175 Podijelite luku na pošten način. 507 01:02:04,300 --> 01:02:08,650 Svako od vas će dobiti svoj dio. 508 01:02:10,450 --> 01:02:12,475 Moramo razgovarati. Ne sada. 509 01:02:12,900 --> 01:02:14,900 - Hitno je. - Čekaj. 510 01:02:21,750 --> 01:02:24,600 Prestani! ko si ti 511 01:02:24,925 --> 01:02:26,925 šta radiš ovde 512 01:02:33,100 --> 01:02:35,100 Idemo, hajde. 513 01:02:38,750 --> 01:02:41,150 Sranje, sranje, sranje. 514 01:02:41,275 --> 01:02:45,000 Moramo da odemo odavde. Brzo. Uzmi ga. 515 01:02:45,350 --> 01:02:46,650 Hajde. 516 01:02:47,500 --> 01:02:50,000 Ovaj dogovor nije znak slabosti. 517 01:02:51,625 --> 01:02:54,450 Nuzzo, seti se reči svog oca: 518 01:02:55,825 --> 01:02:59,875 Rat bi trebao biti na policiji. Ne između nas. 519 01:03:02,475 --> 01:03:04,950 Slažem se s tobom, Don Antonio. 520 01:03:05,875 --> 01:03:08,925 Previše sinova majke su mrtve. A sada... 521 01:03:09,700 --> 01:03:11,700 neka vlada blagosloveni mir. 522 01:03:13,700 --> 01:03:16,900 Dakle, nazdravimo: 523 01:03:18,475 --> 01:03:20,475 Za mir. 524 01:03:31,225 --> 01:03:35,100 Rekao sam ti da ćeš zažaliti. Pušku. 525 01:03:43,200 --> 01:03:45,200 Ubij ga. 526 01:03:49,500 --> 01:03:52,550 On to ne može. On je jedan od nas. 527 01:04:21,100 --> 01:04:23,100 Agata... Ah... 528 01:04:25,770 --> 01:04:28,950 šta si uradio šta je ovo? 529 01:04:30,275 --> 01:04:32,275 šta si uradio 530 01:04:32,575 --> 01:04:35,925 Tata, šta si uradio? šta si uradio 531 01:04:36,750 --> 01:04:40,175 Zašto? Ne! Ostavi me na miru! 532 01:04:40,375 --> 01:04:45,225 Ostavi me na miru! Zašto to radiš? 533 01:04:45,800 --> 01:04:47,800 - Zašto? - Agata. 534 01:04:48,300 --> 01:04:50,350 - Mrzim te! - Pođi sa mnom. 535 01:04:50,625 --> 01:04:53,425 pođi sa mnom ja ću se pobrinuti. 536 01:04:55,875 --> 01:04:58,300 - Smiri se. - Mrzim te. 537 01:04:58,550 --> 01:05:01,850 Zašto? Ne! 538 01:05:03,775 --> 01:05:05,775 pođi sa mnom, smiri se. 539 01:05:18,650 --> 01:05:21,000 Hajde, napuni te svinje. Hajde, brzo. 540 01:05:24,075 --> 01:05:26,075 Gdje se nalazi Vincenzo? 541 01:05:29,175 --> 01:05:31,175 Felice, gdje dovraga? je stric Vincenzo 542 01:05:39,025 --> 01:05:41,975 Izlazi ili ću te upucati! 543 01:05:44,700 --> 01:05:46,700 Ujače Vince! 544 01:05:48,850 --> 01:05:51,075 Šta dođavola radiš? Hoćeš li me upucati? 545 01:05:51,975 --> 01:05:54,250 Hajde da razgovaramo! Sada hoćeš da razgovaramo? 546 01:05:54,425 --> 01:05:56,250 Ne želim! 547 01:05:56,350 --> 01:05:59,850 Nikada me nisi slušao! Nikada me nisi poštovao! 548 01:06:00,550 --> 01:06:04,425 Nisam više Corona. Ne mrdaš! 549 01:06:04,750 --> 01:06:06,950 Ne mrdaj ili ću te upucati! 550 01:08:24,825 --> 01:08:27,125 Nisam znao ništa o tome. 551 01:08:34,625 --> 01:08:36,875 Osjećao sam da postoji nešto iza toga. 552 01:08:44,525 --> 01:08:46,900 Moj otac mi nije ništa uradio. 553 01:08:55,025 --> 01:08:57,300 Ne znam ni kako sam mu vjerovao. 554 01:09:21,700 --> 01:09:23,700 Zakuni se da nećeš otići. 555 01:09:26,575 --> 01:09:30,150 Obećao sam ti. Zadržaću ga. 556 01:09:52,625 --> 01:09:54,625 Ti si sve što imam. 557 01:10:03,950 --> 01:10:06,225 - Hladno mi je. - Dođi ovamo. 558 01:13:17,050 --> 01:13:20,225 Čekao sam tvoj poziv. kako si 559 01:13:21,775 --> 01:13:23,900 Krune su napravljene da leševi nestanu. 560 01:13:24,275 --> 01:13:25,900 Nismo ih mogli povratiti. 561 01:13:26,250 --> 01:13:28,925 Nisam znao ništa. Samo sam gledao. 562 01:13:29,725 --> 01:13:32,625 gde si sad mozes da pricas 563 01:13:33,050 --> 01:13:35,500 Ne ne. Ne sada. 564 01:13:36,200 --> 01:13:38,550 Kasnije ću pripremiti detaljan izvještaj. 565 01:13:39,300 --> 01:13:41,300 Moram ti nešto reći. 566 01:13:43,300 --> 01:13:46,050 Sutra idem u Rim. Kada ćeš se vratiti? 567 01:13:46,800 --> 01:13:50,200 Ne vraćam se. Kako to misliš? 568 01:13:51,625 --> 01:13:53,625 Ne mogu više, ljubavi moja. 569 01:13:55,500 --> 01:13:57,500 Moram da idem. 570 01:13:58,075 --> 01:14:01,225 Odlazim sutra popodne. Čekaj, Barbara. 571 01:14:06,475 --> 01:14:08,475 Prokletstvo. 572 01:14:31,650 --> 01:14:33,650 ko je to? 573 01:14:34,700 --> 01:14:36,950 Pusti me unutra. sta se desilo? Zašto si ovde? 574 01:14:57,125 --> 01:14:59,125 Agata. 575 01:15:01,801 --> 01:15:03,801 Agata. 576 01:15:06,625 --> 01:15:09,275 Hajde Marko, tata želi da priča sa nama. 577 01:15:28,100 --> 01:15:30,100 Razgovarao sam sa jednim Turčinom. 578 01:15:30,350 --> 01:15:32,625 Naći ćeš se sutra u Rimu. 579 01:15:34,500 --> 01:15:36,500 Postoji još jedna stvar. 580 01:15:37,125 --> 01:15:41,825 Nađi Vincenza čim se vratiš. 581 01:15:42,125 --> 01:15:44,975 Ovo je nešto što me je peklo i ne da mi da spavam! 582 01:15:49,250 --> 01:15:53,425 Vjerovatno je to bio Santo otkrio nešto o mom bratu 583 01:15:54,875 --> 01:15:56,875 i on ga je ubio. 584 01:16:05,950 --> 01:16:07,950 Kako je Agata? 585 01:16:08,725 --> 01:16:10,725 Treba joj vremena. 586 01:16:11,350 --> 01:16:13,750 Srećom, ima dosta vremena. 587 01:16:18,975 --> 01:16:23,225 Imao si srece. Metak je izašao i nije prouzrokovao ozbiljnu štetu. 588 01:16:28,175 --> 01:16:30,175 kad završimo 589 01:16:30,850 --> 01:16:35,650 sa svim poštovanjem i odanošću, Molim vas da napustite ovu kuću. 590 01:16:35,900 --> 01:16:40,200 Da, u pravu ste. Ali prvo se moram oporaviti. 591 01:18:10,950 --> 01:18:12,950 Šta pokušavaš da uradiš? 592 01:18:15,325 --> 01:18:18,025 - Prava stvar. - Koji je to? 593 01:18:19,450 --> 01:18:21,725 Ne mogu više Dobro sam obavio svoj posao. 594 01:18:23,950 --> 01:18:25,950 Ovo je moj let. 595 01:18:26,625 --> 01:18:28,625 Šta to dovraga znači? 596 01:18:28,975 --> 01:18:31,900 Ne mogu više Vidim te među njima. 597 01:18:32,250 --> 01:18:33,992 I ne mogu da te tražim sa njom. 598 01:18:34,077 --> 01:18:36,077 To je moj problem I ja se predajem. 599 01:18:37,500 --> 01:18:39,925 Sranje, to je naš posao. Tvoj posao. 600 01:18:43,700 --> 01:18:45,700 Nešto se promijenilo. 601 01:19:18,875 --> 01:19:21,675 šta želiš Izađi. 602 01:19:22,875 --> 01:19:24,875 Čekaj. 603 01:19:30,000 --> 01:19:32,825 Ono što se dogodilo bilo je neophodno. 604 01:19:34,425 --> 01:19:37,325 Ili mi ili oni. Rekao sam ti da izađeš. 605 01:19:41,700 --> 01:19:44,050 Dođi, dođi ovamo. 606 01:19:47,725 --> 01:19:51,525 Izvini, nemoj se stideti suza. 607 01:19:54,400 --> 01:19:56,400 Ja i tata te volimo. 608 01:19:57,000 --> 01:20:00,150 Neke stvari radimo i za vas. 609 01:20:03,125 --> 01:20:05,200 Težina mrtvih, ostavi nas. 610 01:20:06,100 --> 01:20:08,650 Morate ostati mirni. Mirno. 611 01:20:10,350 --> 01:20:12,350 Video sam Marka sa drugim. 612 01:20:15,450 --> 01:20:17,450 Žena? 613 01:20:17,875 --> 01:20:19,875 Na aerodromu. 614 01:20:21,175 --> 01:20:23,175 Pratite li ga? 615 01:20:27,150 --> 01:20:31,175 Da li se ponašaju intimno? 616 01:20:41,275 --> 01:20:43,275 pogledajte sami: 617 01:20:43,950 --> 01:20:47,750 Samo se oženi i ponašaj se dobro kao ljubomorna žena. 618 01:20:48,850 --> 01:20:51,475 Da pitam Marka o tome. 619 01:20:52,425 --> 01:20:56,125 Siguran sam da će objasniti. On te voli. 620 01:20:57,125 --> 01:20:59,125 Da li razumete? 621 01:21:00,775 --> 01:21:02,775 Dođi ovamo. 622 01:21:41,650 --> 01:21:43,650 Dobro jutro. 623 01:21:52,525 --> 01:21:54,525 Zdravo. 624 01:21:58,250 --> 01:22:00,650 Bruno želi da idem u Rim. 625 01:22:02,650 --> 01:22:04,825 Kada ćeš se vratiti? sutra. 626 01:22:09,825 --> 01:22:11,825 kako si 627 01:22:12,450 --> 01:22:14,450 Vidimo se sutra. 628 01:23:06,425 --> 01:23:09,550 Prošao si kroz mnogo toga poslednjih nedelja. 629 01:23:10,975 --> 01:23:14,425 Razumijem da imate još jednu život pre Agate. 630 01:23:17,150 --> 01:23:19,175 Vjerovatno treba preseći neki kabl. 631 01:23:20,770 --> 01:23:22,770 Ali sada si oženjen. 632 01:23:23,550 --> 01:23:25,550 I moraš poštovati moju sestru. 633 01:23:28,525 --> 01:23:30,525 Volim tvoju sestru. 634 01:23:31,350 --> 01:23:33,350 Ništa je neće natjerati da pati. 635 01:23:40,125 --> 01:23:42,125 To sam htio čuti. 636 01:25:02,550 --> 01:25:04,550 Prijavite se. 637 01:25:18,275 --> 01:25:20,275 Više voliš sa ledom? 638 01:25:22,650 --> 01:25:26,975 Odrastao sam u podnožju Planina Hasani, Anadolija. 639 01:25:27,550 --> 01:25:30,100 tamo kažu: 640 01:25:30,300 --> 01:25:33,825 Ako pastir želi, može dobio mlijeko čak i od koze. 641 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 Sviđa mi se to kod Kalabrijaca. 642 01:25:36,725 --> 01:25:39,500 Možete dobiti nešto ako želite. 643 01:25:40,175 --> 01:25:42,175 Po svaku cijenu. 644 01:25:42,400 --> 01:25:44,650 Zadovoljstvo nam je da radim sa vama. 645 01:25:45,725 --> 01:25:47,725 Marko, slučaj. 646 01:26:00,970 --> 01:26:02,970 Poklon za izgubljeno vrijeme. 647 01:26:04,050 --> 01:26:06,050 Ti si kao tvoj otac. 648 01:26:22,875 --> 01:26:25,800 Teret napušta luku do Izmira za dva sata. 649 01:26:26,575 --> 01:26:30,200 Kada ga isporučite kupcu si, dobijaš svoj dio. 650 01:27:20,175 --> 01:27:22,250 ko je to? Agata? 651 01:27:23,925 --> 01:27:25,925 Nedostaje ti ona. 652 01:27:27,700 --> 01:27:30,300 Nema napada sutra vratite se u Giou. 653 01:27:30,550 --> 01:27:32,550 Spavat ću još malo. 654 01:27:32,750 --> 01:27:35,325 u koje vreme? Ne znam. Zavisi od tebe. 655 01:27:39,050 --> 01:27:43,425 Marko... Hej, stani! Zar ne vidiš da govorim? 656 01:27:49,825 --> 01:27:52,025 Šta se danas desilo sa Turčinom? 657 01:27:52,275 --> 01:27:54,975 će zauvijek promijeniti naš promet. Da li razumete? 658 01:27:56,070 --> 01:27:58,650 Drago mi je da jesmo ovaj dogovor zajedno. 659 01:28:08,450 --> 01:28:11,400 Još jedno! Još jedno! 660 01:28:14,700 --> 01:28:19,000 Bruno, računaj na mene. Umoran sam. Idem u hotel. 661 01:28:20,400 --> 01:28:24,000 Ja ostajem. Želim da proslavim. 662 01:28:25,225 --> 01:28:27,225 OK, idem taksijem. 663 01:28:44,225 --> 01:28:46,225 Dođi ovamo. 664 01:29:27,100 --> 01:29:29,350 Ne znam da li je to dobra ideja. 665 01:29:36,000 --> 01:29:39,475 Znam da situacija može pokazati se teškim. 666 01:29:40,550 --> 01:29:43,650 Da, da, ovo je teško. 667 01:29:44,500 --> 01:29:46,500 Ali nikada ne odustaj. 668 01:29:54,270 --> 01:29:58,475 Na aerodromu je rekao da se nešto promijenilo. šta je to 669 01:29:59,070 --> 01:30:03,600 Marko, molim te prestani. Zašto da prestanem? Zašto? 670 01:30:07,675 --> 01:30:09,675 Zašto bih ostao bez tebe? 671 01:30:11,575 --> 01:30:14,000 Želite li otkazati operaciju? 672 01:30:14,120 --> 01:30:16,850 Nema problema, hoću nastavi sa Emmanuelom. 673 01:30:17,125 --> 01:30:20,575 Ali daj mi razlog da budem bez tebe 674 01:30:26,175 --> 01:30:28,175 ja sam trudna. 675 01:30:34,650 --> 01:30:36,650 Sutra je ultrazvuk. 676 01:30:45,300 --> 01:30:47,300 ja sam trudna. 677 01:30:51,075 --> 01:30:54,600 Dođi, dođi ovamo. 678 01:30:59,950 --> 01:31:01,950 volim te 679 01:31:02,720 --> 01:31:07,125 volim te ovo je najbolje nešto mi možeš reći 680 01:31:07,420 --> 01:31:09,420 - Stvarno? - Kunem se! 681 01:31:10,925 --> 01:31:13,650 - Volim te! - I ja tebe volim. 682 01:32:19,270 --> 01:32:21,270 - Hteo bih da proverim. - Naravno. 683 01:32:25,300 --> 01:32:27,300 Tvoj prijatelj je platio sobu. 684 01:32:27,450 --> 01:32:31,875 Otišao je rano i rekao to mora ići naprijed. 685 01:32:33,675 --> 01:32:35,675 I to je ostavio. 686 01:32:35,875 --> 01:32:37,875 Hvala. 687 01:33:26,575 --> 01:33:28,625 - Zdravo. - Jesi li na putu? 688 01:33:28,825 --> 01:33:31,825 Ne, termin je u jedan sat. Dolazim i ja. 689 01:33:32,350 --> 01:33:34,350 - Stvarno? - Vidimo se uskoro. 690 01:33:36,270 --> 01:33:38,270 volim te 691 01:33:40,120 --> 01:33:42,120 Znam. 692 01:33:47,450 --> 01:33:49,450 Hvala. 693 01:34:35,450 --> 01:34:36,925 mogu li vam pomoći 694 01:34:37,325 --> 01:34:39,825 Cekam svoju devojku si, ona ima sastanak. 695 01:34:40,050 --> 01:34:42,050 - Ime, molim? - Milijarde. 696 01:34:46,520 --> 01:34:48,520 Možeš da sedneš. 697 01:35:35,275 --> 01:35:38,175 Migliardi? Na redu su milijarde. 698 01:35:38,575 --> 01:35:42,575 Mora da je na putu. Pusti me da je pozovem.